Tisztelt látogató, ez a gép lefordított cikk. Ez teljesen érthető, az eredeti nyelven (cseh), és teljes mértékben támogatott független tudományos irodalomban. A fordítás, bár messze nem tökéletes, és úgy türelem és a képzelet, ha úgy dönt, hogy elolvassa.

Drobečková navigace

A szó etimológiája ginseng

Szó ginseng utal család növényei Aralkovitých vagy gyógyszer az azokból. Ez származik hangzásban kínai REN ( "Ren" = ember), és Sen ( "Dream").

Jelentés a kínai

jellem REN Ez lényegében egy egyszerűsített piktogram emberi alak a járást.

Jelentése karakterek Sen Ezek kitűnnek kiejtés, de általában kapcsolódó funkciója az ősi szám három ( "SAN" ma három ) Furcsa módon, ez magában foglalja az ilyen értelemben a "részt", "tanácsadás", "mentor". Ez hasonló a helyzet, mint az indoeurópai nyelvek, ahol például. A "kritikus", azaz a bíró, tanácsadó a görög '' krités 'származik' 'tritos' ', a harmadik, mintha érdektelen fél dönt a vitában a két fél között.

Önálló karakter háromszemélyes Ma már csak arra használták, hogy leírják a kínai csillagkép az Orion öv, amely három fényes csillag. Fonema "álom" írt egyéb karaktereket is társult jelentéssel, mint szellem, légzés, sóhajt, arisztokrata, az identitás, az élet, a test, és a faj patás Asarum sieboldii. Ha megváltoztatja az első hang a "The Dream", a második "álom", kapunk egy fonéma, amely bejegyzett embléma isten Istent jelent, természetes szellem, természetfeletti, zseni.

Mivel nyilvánvaló, hogy ginseng gyökér, ez nem túl etimológiailag hangsúlyozta - a kezdeti "S" a "álom" lehet változtatni a "g", hogy a szótag "gén", ami általában azt jelenti, gyökér (írásbeli gyökér ). Karakter és hangalak a szó REN-sen, ezért, ahogy azt már az a kínai, meghívott több kiegészítő értelmezések - a szerény "ember root", annak ellenére, hogy szükség van a "tanácsadó emberekre" fenséges "hatalom a föld emberi formában," szeretnénk Ha bárki.

De ne álljon előtt ez az etimológia a terjedése túl sok csodálat - kínai túlzásba azt dekorációk, mint például, hogy az élelmiszer neve "három kincs", bár ez valójában kacsa, csirke, sertés és a káposzta Rejz.

(Forrás: zhongwen.com , kínai karakter szótár . Megvitatása a hangzásbeli hasonlóság kell tekinteni a saját művészeti alkotás.)

| 2008 - 7.1.2017